关于“门”事件的建议

有一点觉得很奇怪. "门"这个字最早应该是出现在尼克松的"水门事件"吧.. 英文是WaterGate 中文意译就是 "水门" 取自Watergate complex,当时水门事件的案发地点. 本身没什么特殊意译 但是以后所有的 "事件" 的中文不知道为什么都继承了后面那个"门"字? 还是有什么别的 "潜规则" ?